自慢しますか謙遜しますか・・・ストレートに言えますか・・・


どれだけ心で我が子を誇りに思っていても、人前では「ダメダメぶり」をあえて誇張するのが日本流なのでしょう。

「うちの子は忘れ物がひどい」だの「手伝いをしない」だの、子供の「ダメダメ披露」が日本では普通ですよね。
ところが、海外の方の前でこれをやると大変なんですよ!

 「うちの子なんて、OOはまだまだだし、XXはからっきしだし、トホホなのよ~」なんて言った瞬間、何とも言えない戸惑いの表情。

「息子のことをここまで悪く言うなんて、子供が相当ひどいか、虐待親なのか、どっちなんだ?」って表情が浮かび上がってきます。



考えたら日本ってややっこしいですね。


自分の子供はすばらしくいい子だと思ってる。

優しいし、親としては過剰なぐらい?信じてる!

けど、ひと前では謙遜!!

ただし、子供を非難・中傷されると腹がたって言い返したくなる。



笑!!多くの日本家庭の典型でしょうね。

かくゆう、我が家も似たようなもの!

超典型かも!!笑。



時代の流れかもっとストレートに!が今風なのかもしれません。

いわゆる欧米化!



その流れは嫌いじゃない

けどね、


やっぱ、言葉では謙虚、しかし実際は出来るという世界に美しさを感じる日本人。

言葉足らずで世界にアピールできないもどかしさはあっても、
そういうのって美しいと思うんです。



文字や言葉が先行する浅はかな吾輩にはなおさら・・・・



よ~く観察すると、子供達の付き合い、会話の中にも謙遜だったり、アピールがあったりと、聞いてると面白いんですね。

やつらやっぱり日本人なんだなって!!




昨日の妻の誕生日、そっとFacebookにメッセージを送ってみました。

「HAPPY BIRTDAY, Okusan!!!

You're a wonderful wife and a great Mom!

With lots of love!! 」


息子とともにプレゼントは

「はい、これ!!」って、そっけなく日本調?で、

f0201170_22473531.jpg


f0201170_22475392.jpg

by moriken1103 | 2011-08-07 22:49 | 独り言 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : http://mindgoods.exblog.jp/tb/16386351
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by itta母 at 2011-08-08 09:50 x
むむむ・・・先日ittaにまさに言われたところです。
「日本は、自分の子供をだめだめにいう(怒)!」と・・・
主人からも、「試合中「あ~だめだめ」とかマイナスの声はこどもに届いているんだからいうな!」と怒られます・・・・重ね重ね反省!

しかし!奥様へ毎年心のこもったプレゼント素敵ですね♪
昨年も確か素敵だった記憶があります。
主人から私へは、一生分の誕生日プレゼントということで「マイホーム」でした・・・・
Commented by moriken1103 at 2011-08-08 13:58
心のこもったというか、通りかかったら目についたというか・・・笑!

一度父兄みんなで我が子を褒めあう食事会したら、面白いかもしれませんね!
<< EASTBOURNEに到着 2011年 九州中学校サッカー大会 >>